Ich war endlich wieder bei einer Freundin. Sie hatte Besuch aus Japan, und wir haben einen schönen und lustigen Tag gehabt.
久しぶりに友達のおうちにおじゃまし、日本からのお客様も交えて楽しい一日を過ごしました。
Sono stata da una amica. C´erano ospiti dal Giappone e abbiamo avuto una bella giornata.

 

Ich habe, wie immer, ein Paar Gerichte zubereitet und mitgebracht. Es waren 4 einfache Sachen.
いつものように料理を作って持って行きました。それらは４種類の簡単なものです。
Come sempre ho preparato un paio di piatti e li ho portati dalla amica. Erano 4 piatti semplici.

Knacker aus Wildschwein
イノシシのソーセージ
salsiccia di maiale selvatico

Tempeh mit Currysauce
テンペイとカレーソース
Tempeh con salsa curry

 

knackig zubereitete Nudel mit einer dicken Gemüsesauce
揚げ麺の野菜ソースがけ
la pasta fritta con la salsa di verdura

 

Auflauf aus Kartoffel, Brokkoli, Pilzen, Zwiebel und Spinat
ジャガイモ、ブロッコリー、きのこ、玉ねぎ、ほうれん草のグラタン
Verdura e sauce bechamel al forno

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Freundinnen haben auch folgende Sachen angeboten
お友達たちも次の料理を提供してくれました。
Anche le amiche hanno dato i piatti seguenti.