Auf Wunsch eines Freundes haben wir indisch gekocht. Da eine Freundin Geburtstag hatte, hat sie bei mir Vorspeisen bestellt. Das sind Oliven im Walnussmantel, gebratene Champignons, drei Soßen, Fladenbrot (gekauft), Garnelen (gekauft) und Wildschweinsalami (hergestellt beim Freund Jürgen). 
Und gekocht haben wir …..
友達の希望により、今回はインド料理を作りました。違う友達が誕生日だったので、前菜を準備してほしいと頼まれ、オリーブのクルミ和え、炒めたマッシュルーム、３種類のソースを作り、パンと海老は買って、イノシシのサラミは友達のユルゲンが作ったものです。
で、今回みんなで調理したのは、、、
Per il desiderio di un amico abbiamo cucinato piatti indiani. Una amica ha compiuto gli anni e mi ha pregato di preparare antipasti e ho preparato olive con noci, funghi arrostiti e dre sorti di salsa. Ho comprato il pane, i gamberetti pronti e salume di maiale selvatico che viene prodotto dall´amico Jürgen.

 

 

mit Kartoffel oder Fleisch gefüllter Fladen
ジャガイモか挽肉を挟んだパン
il pane ripiene con patate o carne maccinata

 

Fisch-Curry
魚のカレー
curry con pesce

 

Curry aus Hackfleisch
キーマカレー
curry con la carne maccinata

 

Tandori Chicken mit einer Joghurt-Sauce
タンドリーチキンとヨーグルトのソース
Tandori Chicken e una salsa di Joghurt

 

Lammhack-Spieß
ラム肉のつくね
polpette d´agnello

 

Wir sind alle satt und glücklich geworden.
みんなお腹いっぱいで幸せになりました。
Siamo stati sazzi e contenti.