Während des Aufenthalts in Turin haben wir zwei Restaurants und ein Paar Cafè besucht. 
Ich kann sagen, dass das Essen dort sehr gut und günstig ist. 
トリノにいる間に２軒のレストランといくつかのカフェにいきました。
言えるのは、料理はおいしくて安いです。
Durante il soggiorno a Torino siamo andati in 2 ristoranti e in diversi café.
Posso dire che si può mangiare bene e per pochi soldi.

 

Wir haben im Hotel Best Western Plus Executive in Via Nizza 28 übernachtet, und unsere Freundin hat auch ein Apartment dort in der Nähe gebucht. Wir wollten in ein Restaurant gehen, das von ihrem Ehemann empfohlen wurde, aber das Restaurant war voll. 
Ein Paar Schritt weiter gab es ein Restaurant, das nicht voll war. Wir wussten nicht, was dort angeboten wurde, aber wir hatten Hunger, deshalb sind wir einfach reingegangen. 
Das Restaurant heißt Bel Andi und liegt in Via Belfiore 16.
私たちはトリノでVia Nizza 28 にあるBest Westernというホテルに泊まり、友達も近くにアパートを借りました。彼女のダンナのおすすめのレストランはいっぱいだったので、次を探そうと歩いていると一軒のレストランが。お客さんはあんまり流行っていないようなお店だったけど、お腹がすいていたので入りました。レストランはVia Belfiore 16番のBel Andiです。
Abbiamo dormito nell´albergo Best Western nella Via Nizza 28 e la nostra amica ha prenotato un appartamento vicino all´albergo. Suo marito ci ha dato l´indirizzo di un ristorante consigliato ma il restorant era pieno. Abbiamo fatto cammino e abbiamo trovato un piccolo ristorante che era piuttosto buoto. Ma la nostra fame era troppo grande e siamo entrati lì.  
Il ristorante si chiama Bel Andi ed è in Via Belfiore 16.

 

Focaccia di Torino / トリノのフォカッチァ

 

Oktopus-Salat mit Gemüse aus der Saison
季節の野菜を使ったタコのサラダ
Insalata di polpo con verdure di stagione

 

Der Chef hat uns empfohlen, auch mit Thymian zu essen.
シェフが出て来て、タイムで香りをつけてもおいしいですよと。
Il chef ci ha consigliato di prendere un po´ di timo.

 

 

Fisch des Tages auf ligurische Art (diesmal mit Dorade)
おすすめの魚のリグリア風（魚は鯛でした）
Pescato del giorno alla ligure (questa volta von orata)

 

Gnocchi al ragù / ニョッキのラグー和え

 

eine Art Ravioli aus Piemonte mit Butter und Brühe
ピエモンテ風ラビオリ、バターと出し汁で味付け
Agnolotti piemontesi con burro e fondo bruno

 

Rindersteak in Scheiben, mit Salat und 3 verschiedene Saucen
牛肉ステーキのスライス、サラダと３種のソース添え
Tagliata di manzo con insatatina e salse

 

 

Es ist ein Weinkühler. Genial!
これはワインクーラーです。素晴らしい。
Questo era per tenere il vino freddo. Una buona cosa.

 

Zitronensorbet mit Vodka
レモンシャーベットとウォッカ
Sorbet al limone con Vodka

 

Das Essen war äußerst lecker, die Kellnerin und der Chef waren sehr nett, die Rechnung inkl. 2 Liter Wein hat nur € 110,- gekostet, und wir waren sehr sehr zufrieden.
食事はおいしく、ウエイトレスとシェフはとても親切で、食事と２リットルのワイン込みで110ユーロと安価で、私たちはとっても満足でした。
Era molto buono, la cameriera e lo chaf erano molto gentili, il cibo inkl. 2 litri di vino è costato solo € 110,-, e  siamo stati molto contenti.

 

+ + + + + 

 

Am nächsten Morgen haben wir Kaffee in einer Bar bestellt.
Ein Cappuccino, ein Latte Macchiato, ein Caffe-Lungo und dazu 3 Gläser Wasser vom Haus haben insgesamt nur € 4,- gekostet. Unglaublich!!!
次の日の朝、バーでコーヒーを頼む。
カップチーノ、ラッテマッキアート、カッフェルンゴと3杯のお水を注いでくれて、たったの4ユーロ。信じられない安さ！
La mattina del giorno seguente eravamo in una bar.
Abbiamo ordinato un cappuccino, un latte macchiato, un caffe lungo. Viene servita anche l´aqcua. In tutto è costato solo € 4,-. È incredibile!!! (In Germania costa un cappucino da €4,- a € 6,-)

 

+ + + + + 

Wir waren um 18:30 Uhr im Restaurant Da Michi in Via San Donato 38. Das Restaurant war schon ausgebucht, aber 2 Tische waren noch frei, und wir haben einen Tisch bekommen.
Mein Mann und ich waren bereits 3 oder 4 mal dort.
私たちは Da Michi というレストランにオープンする18時30分に向かいました。しかし、レストランは予約でいっぱいで、なんとか2テーブルあいていたので座ることができました。
このレストランに行くのは３回目か４回目です。
Quando eravamo alle 18.30 al ristorante Da Michi erano liberi solo 2 tavoli. Abbiamo potuto mangiare lì dove mio marito ed io sono già stati 3 o 4 volte.

 

Wir kommen immer in dieses Restaurant, um diese Farinata zu essen.
このレストランにはいつもファリナータを食べに来ます。
Veniamo cui a mangiare la farinata.

 

 

 

Für mich ist sie eine der besten Pizze.
ピザは絶品です。
La pizza era molto buona.

 

Lecker und günstig
おいしくてリーズナブル
È buono e costa poco.

 

In einer Bar haben wir noch etwas getrunken.
食後に他の店で１杯飲みました。
Digestivi ad un bar dopo la cena

 

ein kleines Frühstück vor dem Abflug nach Deutschland
ドイツに帰る前の朝食
una piccola colazione prima della partenza per Germania

Am Flughafen Turin haben wir italienisches Bier getrunken. Ein leckerer Abschluss.
空港で最後のイタリアのビール。最後までおいしかったです。
All´aeroporto di Torino abbiamo bevuto birra. Il buon fine.