Als wir mit einem Freund im Zentrum von Seoul, Korea waren, wurde der Freund von einer jungen Dame angesprochen und in einen Kosmetikladen eingeführt. Wir sind solange draußen geblieben, bis er rauskommt, denn wir hatten kein Interesse teure Kosmetik aus Korea nach Deutschland mitzuschleppen.
Wie vermutet ist er mit einer Tasche voll von Kosmetik rausgekommen und mir diese Sachen geschenkt.
私たちが友達と韓国のソウルで歩いていると、友達が若い女性に引っ張られて化粧品のお店に連れていかれました。私たちは高い化粧品を韓国からドイツまで持って帰るのはいやだったので、友達が出てくるまで待っていました。やっぱりたくさんの化粧品が入った袋を持って出てきた彼ですが、私の上の商品をプレゼントしてくれました。
Quando eravamo con un amico a Seoul, Corea, da amico è venuto una signora giovane e gli ha portato in un negozio di cosmetica. Non volevo comprare niente delle cosmetiche care in Corea e siamo aspettati fino a quando è tornato da noi. Ha dovuto comprare molte cose e mi ha regalato due cose.

Ich habe bislang keine Faltensalben oder Gesichtsmasken benutzt, weil ich dachte, Creme und andere Flüssigkeiten wären genug für meine Haut. Aber nach der Nutzung der Gesichtsmaske ist mir eines aufgefallen.
化粧水やクリームで十分だと思っていたので、これまでシワとりクリームやスキンケアパックなどは使ったことがありませんでした。でも、今回あることに気がついたのです。
Non ho mai usato la crema speziale per la pelle o la maschera bagnata perchè pensavo che fosse basta usare creme o liquidi normali per la faccia. Ma questa volta ho fatto una scoperta.

 

Da mir die Gesichtsmaske gefallen hat, habe ich mir diese Produkte in Deutschland gekauft. Sie sind natürlich für das Gesicht, aber ich nutze die Flüssigkeit, die in dem Beutel zurückbleibt, auch für eine andere Stelle.
スキンケアパックが気に入ったので、ドイツでもこれらの製品を購入しました。もちろん顔用ですが、入れ物の中に残っている液を他の部分に使用します。
Mi è piaciuta quella maschera e ho comprato altre prodotti in Germania. Sono naturalmente per la faccia ma il liquido che rimane nella busta lo uso alle altre parti.

Ich habe immer Probleme an den Händen, denn ich arbeite ständig mit Wasser und Spülmittel. Besonderes ist jetzt der Daumen der rechten Hand kaputt. Er ist zu trocken, bekommt Risse und Juckreiz und ist rot und dick. Ich trage ständig Handcreme und Pflaster, aber der Zustand ändert sich nicht.
Aber nachdem ich die Gesichtsmaske verwendet hatte, ist mir aufgefallen, dass mein Daumen eine große Änderung gezeigt hat. 
Ich empfehle Leuten, die trockene Hände haben, statt Handcreme die Gesichtsmaske zu benutzen.
私は水や洗剤を使って仕事をしているので、手がとても荒れています。特に右手の親指は前からひどい状態です。乾燥しているし、あか切れやかゆみがあり、赤く膨らんでいます。ハンドクリームやバンドエイドなどを使いますが、まったく効果はありません。
でもこのパックを使った後に気がついたのですが、指がきれいになってきたのです。
どなたか手が荒れている方がいましたら、ハンドクリームは使わずにこのようなパックを使ってみてください。
Lavoro sempre usando acqua e sapone e le mie mani sono rotte. Adesso ho gran problema al pollice. È secco, ha fessure, è rosso e grasso. Uso sempre creme per le mani o cerotti ma non mi aiutano. 
Ma mi è accolta che dopo l´uso della maschera il mio pollice ha indicato un gran miglioramento. 
Consiglio a cualcuno che ha mani rotte dall´acqua di usare quelle maschere al posto di crema.