Morgen früh bin ich in ICE eingestiegen, um einen Ausflug nach Nürnberg zu machen.
ニュルンベルクへの日帰り旅行をするため、ICEの電車に乗り込みました。
Sono salita su ICE per fare una escursione per Norinberga.

 

Mein Ziel war die Messe Biofach.
目的はビオのメッセです。
Il mio scopo era la fiera di prodotti Bio.

 

Tempeh aus verschiedenen Hülsenfrüchten
色んな豆のテンペイ
Tempeh di fagioli diversi

 

Tee als Kapsel
カプセル状のお茶
capsule di tè

 

Kola

 

 

Zahnputzpulver
歯磨きをする粉
il polvere per pulire i denti

 

 

Kim Chi aus verschiedenen Gemüsesorten
色んな野菜のキムチ
Kim Chi di verdure diverse

 

Bio-Pflaumenwein
ビオの梅酒
vino di prugna

 

 

ein Dufterzeuger
香りを出す器具
una cosa per produrre il profumo

 

 

Ich habe frisch gemachten Tee bekommen.
お抹茶を立てていただきました。
Ho potuto asaggiare il tè fresco.

 

 

ein Ecke mit japanischen Produkten
日本ブース
la parte con prodotti giapponesi

 

 

 

 

 

 

Teesorten aus Tamba neben meiner Heimat
私の故郷の隣の市のお茶
Tè di Tamba, la città accanto al mio paese

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orangen-Tee und seltene Teesorten aus Vietnam
ベトナムのオレンジティーと珍しい茶葉たち
Tè nella arancia e fogli di tè rari a Vietnam

 

 

 

Olivenöl aus aller Welt
世界のオリーブオイル
olio di oliva da tutto il mondo

 

 

 

Es waren um 50 Sorten Olivenöl zum Probieren.
５０種類くらいのオリーブオイルの試飲ができます。
Si possono asaggiare circa 30 sorti di olio di oliva.

 

Ich habe eine Olivenöl-Blindverkostung gemacht.
オリーブオイルの目隠し試飲をしました。
Ho fatto una degustazione di olio di oliva senza vederlo.

 

 

Zum Abschluss habe ich ein schönes Erlebnis gemacht. 
最後によい経験をしました。
Alla fine ho fatto una buona esperienza.