Anlässlich des Besuches eines Freundes aus Frankfurt bin ich mit Freundinnen zum koreanischen Restaurant Ho Do Ri gegangen.
フランクフルトから友達が来ていたので、お友達と一緒に韓国レストランホドリへ行きました。
Dato che un amico è venuto da Francoforte sono andata con le amiche in un ristorante coreano.

 

Diese Kleinigkeiten bekommt man automatisch.
席に着くとすぐに出てきた副菜
Si ricevono automaticamente quei piatti piccoli.

 

gebratener Tintenfisch / イカの炒め物  / caramali 

 

gebratene Süßkartoffelnudel / チャプチェ / pasta di patate americane

 

mit Kim Chi gebratenes Schweinefleisch / 豚キムチ / Kim Chi e maiale

 

Rindfleisch, Gemüse und Nudel, am Tisch zubereitet / 牛肉と野菜とサツマイモ麺 / la carne di manzo, verdura e la pasta preparati al tavolo

 

Nach dem Essen sind wir zu einer Freundin gegangen und haben weiter getrunken und gequatscht. 
Mein Weihnachtsgeschäft habe ich gerade hinter mir, und es war ein entspannter Abend.
食事のあと、近くに住むお友達の家で飲んでおしゃべりをしました。
ちょうど私のクリスマス前の忙しい時期が終盤を迎えたので、リラックスできた夕べでした。
Dopo della cena siamo andati da una amica e abbiamo bevuto e chiacchierato continualmente.
Dato che il mio lavoro prima del natale è già concluso ho avuto una sera molto rilassante.