Nach mehreren Monaten fand endlich wieder ein Freundestreffen statt, wobei 13 japanische Damen teilgenommen haben.
数か月ぶりに女性の集まりがあり、１３名の日本人女性が参加しました。
Dopo tanti mesi è stato organizzato un incontro delle donne per cui sono venute 13 donne giapponesi.

 

Ich bin am vorigen Abend sehr spät nach Hause gekommen und hatte nichts im Kühlschrank, aber irgendwie habe ich geschafft 3 einfache Gerichte vorzubereiten. Ein Gericht war frittierte und marinierte Sprotten.
前の夜遅くに家に帰り、冷蔵庫には何もなかったですが、なんとか３品準備しました。一つはシシャモの南蛮漬けです。
Il giorno prima sono tornata a casa perso notte e non c´era niente nel frigorifero ma ho potuto preparare 3 piatti. Un piatto era il pesce fritto sotto verdura e acido.

Das zweite Gericht war Taramasu, Kartoffelpüree mit Kabeljaurogen.
２品目はタラマス。ジャガイモのピュレとタラコを混ぜたもの。
Un altro piatto era Taramasu, puree di patate con uova di pesce.

 

Das dritte Gericht war der selbst gekaufte und selbst aufgetaute Seetangsalat.
３品目は出来合いのメカブサラダ。
L´ultimo piatto era l´insalata d´alga che avevo comprato e ho fatto scongelare. 

 

Andere Freundinnen haben auch etwas gekocht und mitgebracht. Es sind ……..
他のお友達たちも何か作って持ってきました。それらは、、、
Anche le altre amiche hanno preparato e portato cose buone che sono …..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alles war lecker!
全ておいしかったです。
Tutto era buono!