In April waren wir in einem Restaurant, das von einem Freund empfohlen wurde. 
Es war sehr lecker. Es gibt aber nur besondere und wenige Sorten, und meine Lieblingssorten wie Champignon mit Mozzarella oder Spinat mit Gorgonzola kann ich nicht überall bekommen.
４月にお友達がおすすめしてくれたピザのお店へ。
とてもおいしかったです。でも特別な種類が数種しかなく、私の好きなシャンピニオンとモッツァレラやほうれん草とゴルゴンゾーラのピザを置いているところがあまりありません。
In aprile siamo andati in un ristorante che è stato consigliato da un amico.
Era molto buono. Ma ci sono i sorti particolare e i miei preferiti come funghi con mozzarella o spinaci con gorgonzola non si trovano dapertutto.

 

Etwa 1-2 mal im Monat hat mein Mann Appetit auf Pizza oder Brot.
Diesmal wollte er Pizza essen, aber gute Restaurants sind sehr weit entfernt, und sowieso haben sie unsere Favoriten nicht, deshalb habe ich eine Champignon-Pizza aus TK genommen.
月に１度か２度、うちのダンナはピザかパンが食べたくなるようです。
今回はピザが食べたいと言っていましたが、おいしいレストランは遠いし、私たちが食べたいピザがないので、冷凍のシャンピニオンのピザを買いました。
Mio marito ha voglia di mangiare o pizza o pane solo 1-2 volte al mese. 
Questa volta ha voluto una pizza, ma i ristoranti buoni sono in centro ed è molto lontano. E non hanno quello che vogliamo. Sono andata in un supermercato e ho preso una pizza con funghi.

 

Ich habe weiße Spargel und Nira (Knoblauchschnittlauch) mit Butter gebraten und blanchierte Grönlandschrimps genommen, dann auf die Pizza gegeben und gebacken. 
Wenn es fertig war, habe ich ein Schuss Olivenöl und in Sojasoße marinierte Chilischote auf die Pizza gegeben. Der Spargel war knackig, und es war sehr lecker! So etwas findet man nirgendwo.
白アスパラとニラをバターで炒め、ゆでた甘えびとともにピザの上に乗せて焼きました。
焼きあがったらオリーブオイルをかけ、唐辛子の醤油漬けを少し乗せて食べました。アスパラはシャキシャキして、どこでも食べれないおいしいピザになりました。
Ho saltato asparagi bianchi e Nira (erba d´aglio) nella padella con burro e li ho messi insieme ai scampi sulla pizza e l´ho messa nel forno. Alla fine ho messo un po´di olio vergine di oliva e peparoncini sotto salsa di soia. Gli asparagi erano croccanti e la pizza era molto buona. Qualla cosa non possiamo avere nessun luogo.