Ich war mit Freundinnen im Hotel Hilton Berlin, und wir haben zur Neujahrsparty ein sehr schönes und buntes Mittagsbuffet gehabt. 
Diesmal habe ich nur so ein Foto gemacht. Vielleicht bin ich fauler geworden.
私は友達とベルリンのヒルトンホテルに行き、新年会としてランチビュッフェを楽しみました。
しかし私は今回、この写真しか撮らなかったのです。怠慢になったかな。
Le mie amiche ed io siamo state all´albergo Hilton Berlin e abbiamo avuto un buffet per festeggiare l´anno nuovo.
Questa è l´unica foto che ho fatto. Forse sono diventata pigra.

 

Eine Freundin hat mich erwischt, als ich zum Nachtisch 2 Kugel Eis und Pommes auf einem Teller gehabt und ein Gläschen Bier dazu getrunken habe.
食後にアイスとフライドポテトを同じお皿に持って食べ、ビールを飲んでいる所を友達に撮られてしまいました。
Una amica mi ha fotografata quando mangiavo 2 palline di gelato e patate fritte insieme e bevevo un bicciere di birra.

 

Eine von uns ist Pianistin und hat mit Erlaubnis am Flügel gespielt. 
友達のひとりはピアニストで、許可を得てピアノを演奏しました。
Una di noi è pianista e avendo il permesso ha suonato un po´. 

 

Wir haben gutes Essen und eine schöne Zeit gehabt.
私たちはおいしい料理いただいて、楽しいひと時を過ごしました。
Era buono e abbiamo avuto un bel pomeriggio.

Fotos©TakakoMaeda