Für meinen Magen sind die arabische und die indische Küche zu würzig, deshalb esse ich deren Speisen sehr selten. Aber wenn ich Gelegenheit habe, mit mehreren Leuten zum Essen zu gehen, freue ich mich, weil ich vieles in kleinen Portionen probieren kann.
Diesmal war ich mit 10 deutschen Freunden im persischen Restaurant Fanous.
アラブ料理やインド料理は私の胃には刺激が強すぎるので、それらの料理はあまりたべません。しかし何人かで食事に行くといろんな料理を少しずつ味見できるのでうれしいです。
今回は10人のドイツ人の友達とFanousというペルシャレストランに行きました。
Per il mio stomaco sono troppo condite la cucina araba e la cucina india e non mangio i loro piatti. Ma se ho l´occasione di andare a mangiare con molte persone posso assaggiare tutto in piccole portioni che mi piace molto.
Questa volta sono stata con 10 amici tedeschi al ristorante Fanous.
Es ist eine gemischte Vorspeisenplatte.
Sind sie Vorspeisen oder nur Saucen mit Fladen??
これは前菜の盛り合わせだそうです。これって前菜?それともいろんなソースとパン?
Questo deve essere l´antipasto misto. Sono Antipasti o sono solo salse con pane?
Als wir die Vorspeisenplatte bekommen haben, haben wir gleichzeitig (und zu früh) solche Kräuterteller bekommen, die zur Grillplatte gehören sollen. Keiner von uns wusste es, wie und wann sie verzehrt werden sollten.
前菜が来たと同時に、メインに添えられる香辛料のお皿も来ました。私たちの誰も、これをいつどうして使えばよいのか分かりませんでした。
Quando abbiamo ricevuto l´antipasto vengono serviti anche piatti con erbe fresche che appartenevano ai piatti secondi. Nessuno di noi sapeva che cosa fosse.
Es ist Dorade. Es war gut gewürzt und lecker.
こちらは鯛です。味がしっかりしておいしかったです。
È orata. È stata condita bene ed era buona.
Gemischte Grillplatte. Lamm, Hühnerfleisch und Gemüse. Dazu wurde Reis serviert.
グリル盛り合わせ。ラム、鶏肉、野菜。ご飯も来ました。
Il piatto di carni misti. Agnello, pollo e verdura. Viene servito anche il riso.
Nach dem Essen bin ich zum Potsdamer Platz gefahren. Mein Mann arbeitete alleine und ohne Gäste, weil das Restaurant VOX vom 1. bis 15. Januar geschlossen ist, aber mein Mann muss Sushi für andere Restaurants und als Room Service anbieten.
Wir sind zusammen nach Hause gefahren, und ich habe für ihn Abendessen zubereitet.
食事のあとポツダマープラッツへ行きました。レストランVOXは1月1日から15日まで閉まっているのでお客さんもいないけれど、他のレストランやルームサービス用のお寿司を作るためにダンナはひとりで働いていました。
一緒に家に帰り、私はダンナのためにご飯を作ったのでした。
Dopo aver mangiato sono andata al Potsdamer Platz. Mio marito lavorava solo anche non c´era nessuna nel ristorante. Il ristorante rimane chiuso dal 1 al 15 gennaio ma deve preparare Sushi per gli altri ristoranti e anche per Room Service.
Mio marito ed io siamo tornati insieme a casa e ho preparato la cena per mio marito.