Ich weiß, man sollte zur Kontrolle alle 6-12 Monate zum Zahnarzt gehen. 
Auch wenn die deutsche Krankenkasse viele Kosten übernehmen und wir fast kostenlos Ärzte besuchen dürfen, habe ich möglichst vermieden, zum Arzt zu gehen.
Ich muss aber gestehen, dass ich Zeit für Zeit viele Ärzte kennenlerne.
歯の検査のために６か月から１２か月に１度は歯医者に行った方が良いというのは知っています。
ドイツの健康保険がいろんな医療費用を負担してくれて、私たちは無料で医者に通えますが、医者にかかることを避けてきました。
しかし、歳とともにたくさんのお医者様とお近づきになれます。
Lo so che si deve andare ogni 6 o 12 mesi dal dentista per avere il controllo. 
Anche se la cassa mutua tedesca assume diversi costi e noi possiamo avere gratuitamente il controllo non ho voglia di andare dal medico.
Ma devo ammettere che tempo per tempo conosco più medici.

Gesten ist ein Teil auf der Rückseite der vorderen Zähne abgebrochen, und heute bin ich zum Zahnarzt gegangen. Ich habe gedacht, das weiße Zeug wäre etwas, was die Zähne befestigt. Nein, es war eine dicke Schicht von Zahnstein. Es hat mich gefreut, dass es nichts ernstes gewesen war.
Man könnte es erahnen, wie lange ich nicht beim Zahnarzt war. (^_^)
昨日前歯の裏側の一部が割れたので、今日歯医者に行きました。
私は、割れた部分は前歯の根元を固定するために詰められたものだと思っていました。しかし、それはただの分厚い歯垢だったのです。虫歯や大変なことになってなくてホッとしました。
でも、どれだけ歯医者に行かなかったかバレてしまいそうです。(笑)
Ieri è stata tolta una parte del lato dentro dei denti di fronte e oggi sono stata dal dentista. Ho pensato che il materiale bianco dovesse fissare i denti sulle gengive. Ma era solamente il tartaro. 
Era un sollievo per me che non era la cosa cattiva.
Adesso si può immaginare che per quanto tempo non ero stata dal dentista.