Etwa 1 mal im Monat gehe ich zu einem Freund, um zusammen Koto zu üben. Er besitzt 2 Katzen, die sehr süß und ruhig sind. Sie werden aber während meines Aufenthalts aus dem Haus getrieben, weil ich Allergie gegen Katzenhaare habe.
1か月に1度くらいの割合で、友達の家にお箏の練習に行きます。彼はかわいくておとなしい猫を2匹飼っていますが、私が猫の毛のアレルギーがあるため、猫たちは外に追い出されます。
Circa una volta al mese vado da un amico per fare esercici di Koto. Lui ha due gatti carini e calmi ma loro vengono lasciati fuori casa perchè ho allergia contro i capelli dei gatti.
Wir üben mehrere Stunden und bekommen nachher Hunger. Ich habe, wie immer, 2 Gerichte zubereitet und mitgebracht, damit wir sie in der Pause essen können. Dazu hat mir der Freund Gemüse, Käse und etwas zum Trinken angeboten.
私たちは何時間も練習をするので後でお腹がすきます。休憩時間に食べれるように、私はいつものように2種類の料理を作って持って行き、彼は野菜、チーズ、飲み物などを出してくれます。
Facciamo esercici per molte ore e alla fine abbiamo fame. Come sempre ho preparato due piatti per poter mangiarli quando facciamo una pausa e lui mi ha offerto verdure, formaggi e qualcosa da bere.