Ende Juli habe ich diese Shamisen nach Deutschland mitgenommen. 
Bis ich die erste Unterrichtsstunde für Shamisen von unserer Lehrerin bekommen habe, hatte ich mir Videos und Bücher angeschaut, um zu wissen, wie man ein großes Plektrum in der rechten Hand halten kann, wie es bewegt wird, wie die Noten für Shamisen gelesen werden, und was beim Spielen wichtig ist.
Fast 1 Monat lang habe ich Spielmethoden von Shamisen selbst erlernt. 
Als ich bei der Lehrerin war, wurden viele Fehler entdeckt, die mir die Lehrerin korrigiert hat. 
７月の終わりに三味線をドイツに持ってきました。
初めての三味線のお稽古まで、ネットや本などで撥の持ち方、使い方、楽譜の読み方、どこに気をつけなければいけないか、など色々調べました。
約１か月自己流で弾いていました。
そして先生のところにお稽古に行くと、いくつもの間違を指摘してくれました。
Alla fine di luglio ho portato Shamisen in Germania.
Fino a quando ho avuto la prima lezione avevo visto video e avevo letto libri per sapere come si suona.
Quando sono stata dalla mia insegnante sono scoperti diversi sbagli. 

   

Auch wenn ich mich viel mit Shamisen beschäftige, muss ich auch Koto fleißig üben. Nächstes Jahr oder übernächstes Jahr würde ich die Oberstufenprüfung ablegen, und irgendwann auch eine Prüfung für Lehrerin. Der Weg ist noch sehr weit……
いま一生懸命三味線を練習しなければいけないですが、お箏も頑張らなくてはいけません。できれば来年か再来年に上級の試験を受け、いつかは教員免許も取りたいからです。先は長いです。
Devo esercitarmi con Shamisen ma anche con Koto. Spero che prossimo anno o in 2 anni io faccia l´esame per libello superiore e alcuni anni dopo anche l´esame per insegnante. Ho molti impegni.