Seitdem meine Augen schwächer geworden sind, lese ich kaum Bücher. Wenn ich etwas lesen oder wissen möchte, gehe ich ins Internet. 
私の視力が低下してからは本をほとんど読まなくなりました。何か読みたかったり知りたいときは、ネットに頼っています。
Dopo essere diventati deboli i miei occhi non leggo più i libri. Quando ho la voglia di leggere o sapere qualcosa lo faccio al computer. 

 

Ich habe so ein Buch in einem Koto-Geschäft in Japan geschenkt bekommen. Es lag etwa 2 Jahre im Bücherregal, und letzte Woche habe ich angefangen, es zu lesen, weil ich mehr über die Geschichte von Koto und über die Spieltechnik informiert werden wollte.
この本は日本のお箏屋さんでもらいました。うちの本棚に２年は置きっぱなしだったのですが、お箏の歴史や奏法などを知りたくて、先週読み始めました。
Quando sono stata in un negozio di Koto in Giappone mi è stato regalato questo libro. L´ho avuto circa 2 anni sulla scaffale della libreria e settimana scorsa ho comminciato a leggerlo perchè avrei volto essere informata della storia di Koto e della technica per suonare.

 

Und auch dieses Buch habe ich von einer Freundin, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr Koto spielen kann, geschenkt bekommen. Es war fast neu. Vielleicht lag es seit etwa 30 Jahren in einem Karton oder im Keller, und sie hat es beim Umzug gefunden und mir vor ein Paar Monaten gegeben.
そしてこの本も、健康上の都合でお箏を弾けなくなった友達からもらいました。まだ新品みたいです。たぶん３０年前くらいから箱に入れっぱなしだったのか、地下室に置いていたのか、引っ越しの時に見つけて数か月前に私にくれたのです。
Anche questo libro l´ho ricevuto da una amica che a causa della malatia non può più suonare instrumente. Il libro era quasi nuovo. Penso che l´abbia metto in un pacco o in cantina circa 30 anni fa e l´ha ritrovato quando ha fatto il trasloco in questo anno.

Ich habe in vergangenen Jahren daran geglaubt, dass es bequemer wäre, Informationen aus dem Internet zu bekommen, aber habe es verstanden, dass ausführliche Beschreibungen nicht im Internet zu finden sind. Vielleicht werde ich in der Zukunft mehr Bücher lesen.
数年間、情報はネットで探した方が楽だと思っていましたが、この本の内容のように濃い情報はネットでは見つけられないなと気がつきました。将来もっと本を読むかもしれません。
Credevo che fosse facile cercare le informazioni nell´internet ma mi sono accorta che informazioni ben dettagliate non si trovano lí. Penso di aver voglia di leggere più i libri.