Als ich etwa 7 Jahre alt war, habe ich einen Feigenbaum und einen Granatapfelbaum, die wild gewachsen waren und niemandem gehörten, gegenüber unserem Appartment gefunden. Eines Tages habe ich eine Feige gepflückt und gegessen. Sie war sehr lecker und ist immer noch die bestgeschmeckte Feige in meinem Leben. Aus diesem Grund esse ich keine Feige mehr.
私が7歳のころ、私たちが住んでいたアパートの向かいに、野生で生えて誰のものでもなかったイチジクの木とザクロの木を1本ずつ見つけました。ある日、たまたまなっていたイチジクを食べたらとてもおいしくて、いまでも一番おいしかったイチジクです。なので、ふだんはイチジクを食べません。

Bei unserem Italiener gibt es Eis mit flambierten Feigen. Mein Mann isst es  sehr gerne, aber es wird nicht immer angeboten, deshalb macht er es zu Hause. Butter, Zucker und Feigen werden in der Pfanne erhitzt. Da er keinen Alkohol trinkt, nimmt er nur diese drei Sachen.
うちの近くのイタリアンではフランベされたイチジクがのったアイスがあります。うちのダンナが好きなのですが、いつも提供されているわけではありません。なので、家で自分で作っています。バター、砂糖、イチジクをフライパンで焼きます。うちのダンナはアルコールを飲まないので、アルコールは入れません。

Die karamellisierten Feigen kommen auf Vanilleeis. Innerhalb einer Minute ist ein leckerer Nachtisch fertig.
イチジクをキャラメリゼしたらヴァニラアイスの上にかけます。一分以内でおいしいデザートの出来上がりです。