ギョウザとピザ Gyoza und Pizza

In Prenzlauer Berg, Berlin gibt es ein Restaurant namens Wok Show. Eine chinesische Freundin hat mich etwa vor 15 Jahren zum Essen eingeladen, und wir haben dort gegessen. Das Restaurant ist jetzt sehr berühmt für seine Maultaschen.
ベルリンのプレンツラウアーベルク地域にWok Showというレストランがあります。 約15年前に中国人の友達に招待されてこのレストランで食べたことがあります。今では餃子で有名なお店になっています。
A Berlino nella zona Prenzlauer Berg c´è il ristorante Wok Show. Circa 15 anni fa una amica cinese mi ha invitata a cena e abbiamo mangiato lì. Adesso il ristorante è famoso per i suoi raviori.

 

Es gibt auch andere leckere Gerichte wie scharfen Kohl.
他にもおいしい料理があります。例えば白菜のキムチ風。
Ci sono anche altri piatti come cavolo cinese con peperoncini.

 

Kaltes Hühnerfleisch mit einer würzigen Sauce.
鶏の冷菜。
Pollo freddo alla salsa ben condita.

 

Schweineohr und Gurke
豚の耳ときゅうりのサラダ
Orecchi di maiale e cetriolo

 

gekochte Maultaschen mit drei verschiedenen Füllungen
3種類の水餃子
ravioli cotti nell´acqua bollente con tre diversi riempimenti

 

gebratene Maultaschen auch
焼き餃子も。
anche ravioli preparati nella padella

 

La Trattoria Sarda liegt in der Nähe des Chinarestaurants, und wir hatten noch viel Zeit, deshalb sind wir dort zum Biertrinken gegangen. Es gibt Bier Moretti vom Fass. Wir haben dazu eine Pizza bestellt. 
Nachher wurden wir sehr satt, aber es war ein schöner Abend mit Freunden.
中国レストランの近くに友達が経営するイタリアレストランがあるので、ビールを飲みに行きました。イタリアのモレッティという生ビールがあります。それにピザも一枚頼みました。
お腹がはち切れそうでしたが、お友達との夕べは楽しかったです。
Dato che la trattoria sarda è vicino al ristorante cinese siamo andati lì per bere birra.
Si offre Birra Moretti alla spina. E abbiamo ordinato una pizza per noi quattro.
Siamo diventati molto sazi ma era una bella serata con gli amici.