Ich habe eine Mail von IONOS erhalten, in der es geschrieben wurde, dass eine Rechnung offen ist. Die Auftragsnummer und die Rechnungssumme waren mir unbekannt, deshalb habe ich die Mail gelöscht.
Und diesmal habe ich so eine Mail erhalten. Innerhalb 48 Stunden wird mein Internetkonto gelöscht?
IONOSというインターネト会社からメールが来て、請求書の支払いがされていないという連絡が。契約番号と請求書の額が私には見たこともないものだったのでメールを消去しました。
そして今回届いたメールがこちら。48時間以内に私の契約が解約されるとのこと。
Ho ricevuto una mail dalla ditta IONOS in cui c´era scritto che non avevo pagato una somma del conto. C´ erano scritto il numero del contratto e una somma ma io non li conosco. Così ho ignorato e buttato via la mail. 
E questa volta ho ricevuto una altra mail che dice che il mio accounto viene spento entro 48 ore. 

 

Es ist deutlich zu sehen, dass auf der Mail weder mein Name noch meine Vertragsnummer stehen.
Und die Mailadresse des Absenders klingt komisch. Ja es ist eine Fishing-Mail.
はっきりとわかることは、私の名前も契約書の番号も書いていないこと。
そしてメールの発信者のアドレスがおかしい。
È chiaro che non sono scritti nè il mio nome nè il numero di contratto.
E il numero del mittente sembra strano.

(Seht Ihr, dass der Absender I0NOS ist? Erste 0 ist „null“ und zweite O ist „große Buchstaben von o“)
（お分かりでしょうか、会社のI0NOSの文字、最初の0は数字のゼロ、二つ目のOはオー。）
(Sapete che il mittente è I0NOS? La prima 0 è „numero zero“ e la seconda O è la grande lettera o.)

 

Comdirect, Postbank oder eBay, egal welche Firmen es ist. Ich habe mit den Firmen nichts zu tun, und es ist sofort zu wissen, dass die Mails auf Spam landen müssen.
コムディレクト、ポストバンク、イーベイ、どんな会社からでもいっしょです。私はそんな会社に立ちしていないので、知らない会社から来たメールはすぐにスパム行きです。
Comdirect, Postbank oder eBay, è uguale quale ditte siano. Non ho nessuna relazione con le ditte e posso sapere subito che le mails devono andare al spam.