In Deutschland herrscht eisige Temperatur, und überall liegt Schnee.
Als ich Kind war, bin ich in Osaka aufgewachsen, in der kaum geschneit hatte, und ich habe große Angst vor Schnee. Wenn ich auf die Straße gehe, gehe ich mit einer komischen Körperhaltung. War es ein Grund, dass ich Schmerzen an der Oberfläche des rechten Fußes bekommen habe? Beim Schlaf habe ich Schmerzen, und beim Gehen kann ich nicht richtig laufen.
Mein Körper meckert ständig, was bestimmt an meinem Alter liegt.
ドイツは寒い気温が続き、雪も積もっています。
子供の頃は雪がめったに降らない大阪で過ごしていたので、雪に対してはすごく恐怖心があります。道路を歩くときは変な格好で歩くので、もしかしたら今回足の甲が痛くなった原因がそこにあるかもしれません。寝ている時はズキズキして、歩くときもちゃんと歩けません。からだにガタが来ているのは歳のせいでしょうか。
Fa molto freddo in Germania e si vede neve dapertutto.
Quando ero piccola abitavo a Osaka in cui nevicava raramente e ho molta angoscia d´avere la neve. Quando vado per la strada cammino con una figura strana per evitare a cadere. Forse questo era una causa che adesso ho il dolore alla parte sopra del piede destro. Durante il dormire ho il dolore e quando cammino non posso andare normalmente.
Il mio corpo ha sempre guasto che sicuramente dipende dalla mia età.
Zu Hause habe ich einen Mini-Apotheker (meinen Mann), und mir hat er zwei Sachen angeboten. Durch das Einnehmen von Tabletten ist der Schmerz gelindert, aber wenn ich auf die Füße stehe, tut es weh. Mein Mann hat mir um Fuß Kinesio-Band gewickelt, aber es war nicht richtig, deshalb hat es mir nicht geholfen.
家ではミニ薬局屋があり(うちのダンナ)、2つのものを引っ張り出してきました。一つは飲み薬で痛みは緩和されましたが、テーピングをしてもらったものの正しい方法ではなかったため役に立ちませんでした。
A casa c´è un farmacista (mio marito) e mi ha dato due cose. Ho preso una medizina e il dolore è stato diminuito. Mio marito ha avvolto il Kinesio-Tepe al piede ma non era in modo giusto e non mi è aiutato.
Heute habe ich im Internet recherchiert, und nach der Anweisung habe ich mein Fuß mit dem Band gewickelt. Jetzt ist der Schmerz weniger geworden, und ich kann auch mehr oder weniger laufen. Ich hoffe, dass ich morgen zum Freundestreffen gehen kann.
今日インターネットで調べて、テープを足に巻きました。痛みが和らいで、なんとか歩けるくらいになりました。あした友達との会食に行けるかな?
Oggi ho fatto una ricerca nell´internet e seguendo una spiegazione ho avvolto il Tape al piede. Adesso il dolore è diminuito e posso camminare con meno dolore. Spero che possa andare domani a fare la cena con i miei amici.


