Yamanashi / 山梨

 

Wir sind am Flughafen Haneda, Tokyo angekommen. Bis die Abfahrt des Busses nach Yamanashi, der Heimat meines Mannes, essen wir seit 3 Jahren Sushi im Restaurant „Sushiyoshi“. 
私たちは羽田空港へ到着しました。ダンナの実家である山梨市へ向かうバスを待つ間、約３年前より「すし好」さんでお寿司を食べるのが恒例になりました。
Siamo arrivati all´aeroporto Haneda, Tokyo. Fino alla partenza dell´autobus che ci porta a Yamanashi dove è nato mio Marito mangiamo da 3 anni Sushi al ristorante Sushiyoshi.

 

+++++++++++++++++++

 

Wir sind unsere Vorfahren und die Eltern meines Mannes besucht.
ダンナの家族のお墓参りをしました。
Siamo andati al cimitero della famiglia di mio marito.

 

Unsere Tante hatte Geburtstag, und wir sind zum Aalessen gegangen. Das Essen war super, aber nach der Vorbereitung sind alle Köche nach Hause gefahren und eine Chinesin, die kaum Japanisch konnte, war alleine im Restaurant. Es war katastrophal. 
私たちのおばさまが誕生日だったので鰻を食べに行きました。料理はおいしかったのですが、調理をほとんど終えたコックさんたちは皆家に帰っていて、日本語のほとんど分からない中国人が一人で切り盛りしていました。ひどいもんです。
Una zia ha compiuto gli anni e siamo andati a mangiare l´anguilla. Il piatto era molto buono ma dopo preparato tutto i cuochi sono andati a casa e lavorava solo una cinese che non capiva bene giapponese. Era un disastro. 

+ + + + + + + + + + 

Yamanashi ist berühmt für Früchte wie Trauben, Pfirsiche und Kaki. Vom Bahnhof Yamanashi fährt ein Bus nach Früchte-Park, und die Parkanlage ist kostenlos zu besuchen.
山梨は果物で有名で、駅の北側の丘の上にフルーツ公園があります。そこへは山梨から専用バスで行け、入園は無料です。
Yamanashi è famoso per le frutte come le uve, le pesche e i cachi. C´è un autobus che va dalla stazione Yamanashi al parco di frutta e l´ingresso del parco è gratis. 

Mein Mann wollte eine Pause im Hotel Fujiya machen. Shine Muscat ist eine der leckersten Traubensorten, und dieses Eis kostete stolz 3600 yen (wie das Aal-Menü vom vorherigen Abend).
ダンナがフジヤホテルで休憩がしたい、といつものわがままを言い出したので、これらを注文しました。シャインマスカットのパフェは、昨日のうな重のお値段と同じ3600円でした。
Mio marito ha voluto fare una pausa all´albergo Fujiya. Shine Muscat è una sorta delle uve buonissime e il dolce con Shine Muscat è costato 3600 Yen (costava uguale del menù con l´anguilla di giorno prima).