「家族のレシピ」Ramen Shop

Heute war ich im Kino Central in Rosenthaler Str. 39, 10178 Berlin, weil ich zur Pressevorführung des Films Ramen Shop eingeladen worden war.

今日は「家族のレシピ(ドイツ語のタイトルはRamen Shop)」の試写会に招待されたため、Kino Centralという映画館に行きました。

Durch meine Tätigkeit als Kochlehrerin kann ich erkennen, welche japanische Gerichte in Deutschland als Mode erscheinen. Früher wollte man nur gegarte Sachen wie Teriyaki, Tempura, Sukiyaki und Teppanyaki. Seit 15 Jahren essen viele Leute Sushi. Jetzt ist Ramen heiß begehrt, und meine Ramen-Kochkurse sind immer ausgebucht ……

料理教師として仕事をしていて、ドイツではどんな日本料理が流行っているのかがわかります。昔は照り焼き、天ぷら、すき焼き、鉄板焼きなどの火を通した料理が好まれましたが、15年前からはお寿司が好まれています。そして今やラーメンは流行真っただ中。私のラーメン講習会もいつもいっぱいです。

Über den Inhalt des Films werde ich hier nicht schreiben. Wer Interesse hat, kann HIER klicken.

ここでは映画の内容は書きません。もし、興味のある方は日本語のページを
こちらでご覧ください。

Ich war sehr berührt, denn der Film handelt sich nicht nur um Ramen, sondern auch um die Familienliebe, geschichtliche Ereignisse, Kultur verschiedener asiatischen Länder usw. Wer Interesse hat, kann ab Juni 2019 ins Kino gehen.

この映画はラーメンのことだけではなく、家族愛、歴史上の出来事、アジア諸国の文化などの要素が入っていてとても感動しました。興味のある方は2019年の6月以降にドイツの映画館に行って見てください。