Wir haben unseren Freund in Münster besucht. Er heißt Suzuki und seine japanische Familie besitzt ein sehr berühmtes Kohlrouladen-Restaurant in Shinjuku, Tokyo. Er selbst betreibt das gleichnamiges Restaurant in Münster.
私たちは友達がいるミュンスターへと向かいました。その友達は鈴木さんといい、彼の日本の家族は新宿に有名なロールキャベツのお店を開いています。そして彼はその店と同じ名前のアカシアというレストランをミュンスターで経営しています。
Herr Suzuki betreibt seit langem dieses Restaurant, und seine Töchter und Sohn helfen ihm ständig. Toshi, der jüngste und einzige Sohn, ist sehr begabt, und er hat bis vor kurzem im 3 Sterne-Restaurant La Vie gearbeitet.
鈴木さんはこのお店を長い間経営していて、彼の娘さんや息子さんがいつも彼を支えています。トシくんは兄弟でも一番若い長男ですが、なかなかの実力派で、少し前までは3つ星レストランのLa Vieで働いていました。
Es war traumhaft, wieder Herrn Suzuki und seine Familie zu sehen. Und wir konnten diesmal bei ihm essen. Einfach ohne Worte ……
鈴木さんとその家族に会えてとてもうれしかったです。そしておいしいものもいただけて、感激のあまり何も言うことはないです、、、。