Bei einem Sparziergang durch Weizenfelder haben wir gestern Freunde besucht, die nur etwa 3 km entfernt von uns zu Hause wohnen. Da wir alle vergangene 7 oder 8 Wochen kein Kontakt zu Freunden gehabt haben, haben wir sehr viel gequatscht und zu viel getrunken.
小麦畑を散歩するついでに、昨日、うちの家から3キロほど離れたところに住んでいる友達に会いに行きました。みんな７，８週間のあいだどの友達とも合っていなかったので、話が弾んでたくさん飲みました。
Nach 5. Flaschen Crémant für 3 Personen hat der Freund eine Flasche Weißwein und ein Weinglas aus Schwaben (?) geholt. Am Ende habe ich ihm immer gesagt, dass ich nicht mehr trinken kann, aber warum habe ich ein Foto mit dem Glas?
3人で5本目のクレモンを開けた時に、友達が白ワインとドイツのシュヴァーベン地方に伝わるらしいワイングラスを持って来ました。終盤にはもう飲めないと彼に言っていたのに、なぜこの白ワインの写真があるのでしょう？
Unterwegs nach Hause war ich wacklich, deshalb habe ich die Hand meines Mannes fest gehalten, und wir sind ohne Panne durch die Weizenfelder zurückgekommen.
Heute musste ich zu einer Blutabnahme. Da ich gestern fast nichts gegessen habe, habe ich etwas kräftiges zum Frühstück zubereitet. Es ist gegrillter Aal auf Reis. Ich fühle mich wieder fit.
家に帰る途中、私はフラフラしていたのでダンナの手をぐっと握って、また小麦畑を通って無事に帰宅しました。
そして一夜明けた今日は血液検査をする日だったのです。昨日は酔っぱらってほとんど何も食べていなかったので、朝食から力が出そうなものを作りました。うな丼です。元気になりました。