Wenn wir uns verabreden, scheint immer die Sonne. Unser Treffen ist langsam eine Tradition geworden, und das Freundeskreis vergrößert sich auch. Jede Person bringt etwas zum Essen und/oder zum Trinken mit, so dass die Belastung der Gastgeberin nicht enorm ist.

私たちが集まるといつも良いお天気です。私たちの会合はだんだん定例化し、友達の数も増えてきました。それぞれが食べ物や飲み物を持ち寄るので、場所を提供してくれるお友達の負担も少し減ります。

• 

Dieses Gericht ist sehr einfach zuzubereiten und kam bei Freundinnen sehr gut an. Ein fünfjähriges Mädchen hat 3 oder 4 Stück davon gegessen und hat ihre Mutter im Auto (unterwegs nach Hause) gefragt, ob sie nicht vergessen hatte mich nach der Rezeptur zu fragen. (^_^)

この料理は簡単に作れて、お友達にも喜んでもらえました。5歳の娘さんが3匹か4匹このエビを食べて、帰りの車の中で「ちゃんと作り方教えてもらった？」ってお母さんに聞いたほど気に入ったそうです。（笑）

Es fehlen ein Paar Fotos, aber hier sind unsere Leckereien.

料理の写真を取り損ねたものもありますが、こんなにおいしいものを食べました。

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

•