イタリア旅行1日目 Italienreise Tag 1

Mein Mann hat kurzfristig einen Urlaub erteilt bekommen, und wir haben uns entschieden nach Italien zu reisen. Vor der Reise mussten wir einen digitalen Impfnachweis (wie Covid-Pass oder GreenPass) haben, ein Formular zur Einreise in Italien ausfüllen und einen negativen Covid-Test-Ausweis bekommen.
うちのダンナが突然休暇を取るように言われたので、イタリアに行く事に決めました。旅行の前にはデジタルのワクチン接種証明を取得し、イタリアへの入国申請書を提出し、コロナの陰性証明を取りに行きました。
Mio marito ha dovuto prendere una vacanza e abbiamo deciso di andare in Italia. Prima di andarci abbiamo dovuto avere GreenPass, riempire un formulario per entrare in Italie e fare tamponi. 

Wir haben Zutaten für Sushi und Gyoza mitgenommen, und nach der Ankunft bei Freunden in Vicenza ein schönes Abendessen zubereitet.
ヴィチェンツァの友達のところにお寿司と餃子の材料を持って行き、合同で夕食の準備をしました。
Abbiamo portato ingredienti per preparare Sushi e Gyoza (ravioli giapponesi) dagli amici a Vicenza e abbiamo avuto una ottima cena.

Wir haben mit Freunden, ihren Tochter, Schwiegersohn und Enkelkind zusammen gegessen.
私たちは友達夫婦、その娘さんと旦那さまとお孫さんといっしょに食事をしました。
Erano noi, amici, la loro figlia e suo marito e figlio e abbiamo mangiato insieme. 

Gyoza, gebratene Maultaschen / 餃子 / Gyoza, ravioli giapponesi

Sushi mit Lachs und Aal / 鮭とウナギの握り / Sushi con salmone e anguilla 

Inside Out Roll / 巻き寿司 / Rotolini  

Es gab auch Makrele / サバもありました / C´era anche sgombro

 

 

Caponata, Schinken und Käse / カポナータ、ハム類とチーズ類 / Caponata, prosciutti e formaggi

Anschließend hatten wir hausgebackenen Pflaumenkuchen. Lecker!
最後は手作りのプラムケーキ。おいしかったぁ。
Alla fine abbiamo avuto una torta di prugna fatta a casa. Era buona!