Man veranstaltet Party, trinkt Sparklingwine, isst Truthahn und macht Geschenke. Es ist ein Bild an Weihnachten in Japan, das nach dem Krieg aus den USA eingeführt wurde. Allerdings feiern Japaner oft nur am Heiligabend. 
パーティーをして、スパークリングワインを飲んで、七面鳥の丸焼きを食べて、プレゼント交換をする。戦後にアメリカから導入された、日本でのクリスマスの画です。しかし、日本ではほどんどの人がクリスマスイヴにお祝いをします。
Si organizza una party, si beve spumante, si mangia tacchino e si cambia il regalo. Questo è un quadro di natale giapponese che era introdotto dopo la guerra dagli stati uniti. Ma i giapponesi festeggiano solamente alla vigiglia di natale.

 

Ich habe von Truthahn erwähnt, aber in den japanischen Supermärkten kann man weder ganzes Huhn noch ganzen Truthahn kaufen. Man hat auch keinen Backofen zu Hause. 
Anstelle von ganzem Truthahn kauft man Hühnerkeulen, und in der Pfanne werden sie in Hühnerkeule-Teriyaki verwandelt. 
Und wer keine Lust hat, etwas selbst zuzubereiten, geht zum KFC. 
Als ich in Japan war, war ich 2-3 Mal bei KFC aber habe nur Fischfilet bestellt, deshalb weiß ich nicht, ob das Fleisch dort schmeckt. Doch, ich habe einmal Fleisch in KFC Berlin probiert. Bislang gibt es noch kein zweites Mal.
七面鳥の話をしましたが、日本のスーパーでは鶏も七面鳥も丸１匹では買えません。それを焼くオーブンも日本の家庭にはありません。
大体は骨付き鶏もも肉をフライパンで焼いて照り焼きにします。料理をしたくない人はケンタッキーに行きます。
日本にいる頃ケンタッキーに２度ほど行きましたが、いつもフィッシュを頼んでいたので、お肉の味はわかりません。実はベルリンのケンタッキーでお肉を食べてみたことはあるのですが、もう一度行こうとは思いませんでした。
Ho scritto del tacchino ma in supermercati giapponesi non si vendono nè tacchino nè pollo entero. E non si ha nessun forno a casa per preparare carne grande.
Giapponesi comprano le cosce di pollo e preparano teriyaki di pollo nella padella. E chi non ha voglia di cucinare va a KFC.
Quando ero in Giappone sono andata 2 o 3 volte al KFC ma ho ordinato pesce fritto e non so che sia buono la carne. Una volta sono andata al KFC di Berlino e ho provato la carne. Non ci sono ritornata più.

 

Und für Japaner ist noch eine Sache sehr wichtig. Es ist Weihnachtstorte.
Ohne Weihnachtstorte und Hühnerfleisch wäre keine Weihnacht in Japan.
Es ist schon ein Teil der japanischen Tradition geworden.
そして日本人にはもう一つ大切なものが。クリスマスケーキ。
ケーキとチキンなしでは日本のクリスマスは語れません。
これはすでに日本の文化になってしまいました。
E ancora una cosa è molto importante per i Giapponesi. Ciò è la torta di natale.
Senza di torta e di pollo non esiste il (la vigiglia di) natale giapponese. 
È già una di tradizioni giapponesi.