Ich war in der Clinker Lounge der Backfabrik (Saarbrücker Straße 36, Berlin). 
Christoph Heesch, der Sohn einer japanischen Freundin, und Friedrich Thiele haben dort ein Cello-Konzert gegeben. 
私はバックファブリックのクリンカーラウンジに行きました。
お友達の息子さんであるクリストフ、ヘーシュさんと、そのお友達のフリードリッヒ、ティーレさんがチェロのコンサートをしたからです。
 Sono stata nella Clinker Lounge di Backfabrik.
Christoph Heesch, figlio di una amica giapponese, e Friedrich Thiele hanno dato un concerto di cello.

 

 

Es war für mich das erste Mal, Cello ohne andere Instrumente zu hören. Diesmal war es sogar Duo.
他の楽器なしでチェロの演奏だけを聞くのは初めてで、そでもデュオでした。
Per me era prima volta di ascoltare cello sanza altri strumenti. E questa volta hanno suonato duo. 

 

Es war ein wunderschönes Konzert.
とても素晴らしいコンサートでした。
Era un concerto meraviglioso.

 

Nach dem Konzert sind wir, 7 Japanerinnen, in ein vietnamesisches Restaurant gegangen.
コンサートの後は７人の日本女性がベトナムレストランへ行きました。
Dopo del concerto 6 amiche giapponesi ed io siamo andati in un ristorante vietnamita.

 

 

Durch schöne Musik und leckeres Essen sind wir glücklich geworden.
Ich freue mich auf das nächste Cello-Konzert.
こころもお腹も満たされて、幸せいっぱいになりました。
次回のチェロのコンサートが楽しみです。
Con la bella musica e il buon cibo siamo diventati molto felici.
Mi farebbe molto piacere visitare l´altro concerto di cello.