フュルステンバルデにて in Fürstenwalde

Ein deutscher Freund betreibt zwei Restaurants und hat mich darum gebeten, seinen Mitarbeitern ein Paar Tipps bei der Herstellung von Ramen, japanischer Nudelsuppe, zu geben.
Ich war erstaunt, dass Ramen auch in Fürstenwalde/Spree angekommen ist. 
ドイツ人の友達が2軒のレストランを経営しているのですが、彼の店で働くコックさんたちに、ラーメンを作る際のアドバイスが欲しいと言われました。
ベルリンから東に行った小さな町でもラーメンが食べられるようになるなんてビックリしました。

 

Ich habe ein kleines Kochseminar in Liebstöckel durchgeführt.
ミニセミナーはリープシュトッケルというレストランで行いました。

 

 

Am nächsten Tag habe ich bei der Zubereitung von Ramen im Suppengrün geholfen.
次の日、ズッペングリュンというレストランで、ラーメンを提供する際にお手伝いしました。

 

Ich fand diese Lampen sehr hübsch. 
この照明がとってもかわいかったです。