Ich muss bis Ende Oktober eine Videoaufnahme machen, wobei ich Koto spiele.
Dafür benötige ich mein Smartphone, ein Handy-Stativ mit Fernbedienung und ein Gerät, das mir den Rhythmus abspielt.  
Ich habe lange das Stativ nicht benutzt, und jetzt funktioniert es nicht. Ich dachte, die Batterie war leer.
In 3 Geschäften habe ich nach der Batterie gesucht, aber die passenden Batterien waren nicht zu bekommen, deshalb habe ich welche online bestellt. 
Nun habe ich die Batterie gewechselt, aber immer noch funktionsunfähig. Jetzt ist dieses Stativ nur ohne Fernbedienung einsetzbar.
１０月の終わりまでに、私がお箏を弾いているビデオを撮らなくてはいけません。
それに伴って必要になってくるのは、私のスマホ、リモコン付きの自撮り棒、そしてリズムを聞ける器材。
長いこと自撮り棒を使っていなかったせいか、作動しません。電池が切れたのだろうと３軒くらいの店で探しましたが、なぜかこのサイズのものだけがなかったのでオンラインで注文することに。バッテリーが届いて入れ替えましたが、やはり作動せず。もうこの自撮り棒は、スマホ用三脚として使うしかありません。
Devo fare una registrazione video entro la fine di ottobre, dove suono il koto.
Per questo ho bisogno del mio smartphone, di un treppiede per cellulare con telecomando e di un dispositivo che mi faccia ascoltare il ritmo.  
Non uso il treppiede da molto tempo e ora non funziona. Pensavo che la batteria fosse scarica.
Ho cercato la batteria in 3 negozi, ma non c’erano quelle giuste, quindi ne ho ordinate alcune online.
Ora ho cambiato la batteria, ma è ancora inutilizzabile. Questo treppiede può essere usato solo senza telecomando.

 

Ich habe mir lange überlegt, ob ich mir ein neues Stativ besorgen sollte.
Ein Stativ habe ich, aber es fehlt nur noch eine Fernbedienung. Gibt es eine Alternative??
Bei der Aufnahme muss ich von einer Entfernung von etwa 2 Metern nur noch den Knopf „Start“ auf dem Videokamera klicken. Gibt es dafür ein Maus?? 
新しい自撮り棒を買わなきゃいかないかな、と悩みました。
自撮り棒の三脚の部分はあります。不足しているのはリモコンの部分だけなのです。それに代用するものがあるでしょうか？
スマホのカメラのビデオの開始ボタンを、約２メートル離れたところから押せるようにしたいのです。
そのためのマウスとかあるのでしょうか。
Ho pensato lungo se fosse meglio comprare un nuovo treppiede. 
Ho già un treppiede e manca solamente il telecommando. Posso avere qualcosa al posto di telecommando?
Quando faccio una registazione del video ho bisogno di premere il bottino di „start“ sul smartphone. Esiste un maus per smartohone? 

 

Ja, es gibt!
Nach meiner Recherche bin ich auf Maus mit Bluetooth gestoßen. Die Maus von Logi ist auch für Android geeignet und funktioniert reibungslos. Ich freue mich, dass ich schlauer geworden bin und problemlos eine Videoaufnahme machen kann.
実はあるんです。
色々調べたら、ブルートゥースで使えるマウスがあるのです。このLogiのマウスはアンドロイドにも使え、すぐにつながりました。私は自分の知識が増えたことと、撮影がスムーズにいきそうなのでとてもうれしいです。
Sì, certo!
Ho fatto una richerca e ho scoperto che esiste un maus che viene usato tramite bluetooth. Quel maus di Logi è adatto anche ad Android. 
Sono felice di essere diventata un po´ intelligente e di poter registrare un video senza problemi.