Vor jeder Geschäftsreise muss ich vieles für meinen Mann vorbereiten. 
Letztes Mal habe ich einiges gekocht und in den Kühlschrank getan und Fleisch und Fisch geschnitten, teilweise mariniert, eingepackt und eingefroren, damit mein Mann sie auftauen, braten oder grillen kann.
Als ich aus der Reise zurück gekommen bin, habe ich gesehen, dass die gefrorenen Sachen gar nicht gegessen worden waren. Er ist einfach in einen Supermarkt gegangen und Brot und Schinken geholt. 
Er sagt mir, was er essen will und muss, und ich muss seinen Wunsch erfüllen. Aber wenn er alleine ist, kommt seine Lustlosigkeit vor und macht, was er sich eigentlich nicht wünscht. 
仕事で旅行に出かける前は、いろんなものをダンナのために作っていきます。
以前、調理したものを冷蔵庫に入れ、お肉と魚は切って、ものによっては下味をつけ、冷凍をし、ダンナがそれらを解凍して焼けばよいようにしておきました。
しかし、旅行から帰ってくると、冷凍庫のものは何も手を付けられていませんでした。
いつも「今日からこれとこれとこれを食べる」と言って納豆やいろんな腸に良いものを私に作らせるのに、一人の時はめんどうくさくなってスーパーにパンとハムを買いに行ったようです。
Prima di andare in viaggio d´affari devo preparare molte cose.
L´ultima volta ho preparato qualcosa e l´ho messa in frigo. Carne e pesce li ho tagliati in fette, conditi e messi in congelatore perchè mio marito li prenda dal congelatore e metta al forno.
Quando sono tornata a casa ho visto che niente del congelatore veniva mangiato. 
Mio marito mi fa preparare sempre quello che è sano e quando è da solo non fa attenzione al cibo e dalla sua pigrezza va a comprare pane e prosciutto.

 

Zur Zeit essen wir nur Gemüse zu Hause, und ich glaube nicht daran, dass mein Mann, der nicht mal Fleisch braten will, aus Gemüse etwas macht. 
Diesmal habe ich einen Betriebsausflug vom Kochstudio Cookeria und werde zwei Nächte nicht zu Hause sein. Ich habe mehrere Gemüsespeisen gekocht, und sie müssen für 2 Tage genug sein.
今は家では野菜料理しか食べないのですが、肉を焼くだけでも面倒に思うダンナが野菜を調理することは考えられません。
今回はキッチンスタジオの慰安旅行で2泊します。これだけ作っておけば大丈夫でしょう。
Adesso mangiamo solo verdura a casa e non credo che mio marito che non vuole nemmeno mettere carne al forno prepari qualcosa dalla verdura. 
Questa volta non sono a casa per 2 notti e ho preparato cose dalla verdura che devono bastare per 2 giorni.