Wie immer gehen wir am Silvester nicht aus dem Haus, denn wir mögen kein Feuerwerk. 
花火が嫌いなので、今年も大晦日は外に出ません。
Il san silvestro non andiamo fuori casa perchè non ci piaciono i fuochi artificiali.

Wir machen auch keine Party, aber eine japanische Tradition wiederholen wir jedes Jahr. Es ist nämlich das Sobanudel-Essen.
パーティーもしませんが、ある日本の伝統は守っています。それは年越しそばを食べること。
Non facciamo nessuna party. Ma una di tradizioni giapponesi ripetiamo al san silvestro. È il mangiare Soba, la pasta di grano saraceno.

 

Über Weihnachten isst man deftige Sachen, und so ein leichtes Abendessen am Silvester wäre auch nicht schlecht.
クリスマスにはごちそうを食べるので、大晦日は質素で良いですよね。
Durante le feste di natale si mangiano piatti pesanti e non è male mangiare cose leggere al san silvestro.