Ich habe morgenfrüh eine Einladung zum Mittagstreffen erhalten. Es war sehr kurzfristig, aber ich hatte gerade einen freien Tag, so dass ich sofort zugesagt habe. Ich habe mich schnell geduscht, Frühstück für meinen Mann vorbereitet und ein Paar schnelles Essen zubereitet.
Zum Treffen waren zwei Damen und ein Herr, der diese Woche nach Frankfurt umzieht. Ja, es war eine kleine Abschiedsparty. 
朝早くお昼ご飯への招待が届きました。急だったのですがちょうど空いている日だったので、すぐに参加の決定をしました。さっとシャワーを浴びて、ダンナの朝ごはんを作って、簡単にできる料理を作って。
昼食会には他に2名の女性と1名の男性が参加しました。男性は今週フランクフルトに引っ越しをしてしまいます。そうです、これはミニお別れ会だったのです。
Mattina presto ho ricevuto una invitazione per il pranzo. Dato che avevo appena un giorno libero ho accetato l´invito. Mi sono messa sotto la doccia, ho preparato colazione per mio marito e ho preparato alcuni piatti semplici.
Sono venuti altri 2 amche e 1 amico che questa settimana fa il trasloco per Francoforte. Sì, era una piccola party d´addio. 

Salat aus Rettich und Fischpastete
大根サラダ
insalata con radice daikon e paté di pesce

 

Natto-Kim Chi-Salat
キムチ納豆
insalata con Natto e Kim Chi

 

Frühlingsrolle. Diese drei Sachen waren von mir.
春巻き。これらの3品を私が作りました。
involtini primavera. Ho portato 3 piatti. 

 

 

Und andere Freunde/innen haben auch leckere Sachen mitgebracht. Das ist mit Fleisch und Gemüse gebratene Süßkartoffelnudel. 
他のお友達もおいしい料理を持ってきてくれました。これはお肉と野菜が入ったチャプチェです。
Anche altri amci (amiche) hanno portato piatti buoni. Questo è un piatto con manzo, verdura e la pasta di patata americana. 

 

eingelegter Rettich
大根の漬物
la radice daikon sotto sale

 

frittiertes Hühnerfleisch
鶏のから揚げ
pollo fritto

 

etwas gekochtes aus Gemüse, Fleisch und Fischpastete
筑前煮
un piatto cotto con verdura, pollo e paté di pesce

 

Sardellen aus Spanien
スペインのカタクチイワシ
acciughe portate dalla Spania 

 

Spaghetti mit Fischrogen
たらこスパゲッティ
Spaghetti alla bottarga 

 

Panna cotta
パンナコッタ
panna cotta

 

Es war ein schöner Tag. Viel Glück mit neuem Leben in Frankfurt!
楽しかったです。フランクフルトに行っても頑張って！
Era una buona giornata. Ti auguro di buona vita anche a Francoforte!