Mein Mann hat keinen Freund, dessen Telefonnummer auf seinem Smartphone registriert ist. Aber gestern hat er 3 Anrufe von unbekannten Nummern erhalten, sogar bei Flugmodus!
うちのダンナには、スマホに電話番号を記載している友達はいません。なのに昨日知らない番号から３件も電話がありました。それも、飛行機モード（電話の通話ができない状態）で。

Ich telefoniere sowohl geschäftlich als auch privat sehr selten. Wenn es etwas abzustimmen oder zum Erklären gibt, mache ich alles schriftlich, denn mein Deutsch ist nicht perfekt, und ich könnte mehrere Missverständnisse haben. 
Aus diesem Grund gehe ich nicht ans Telefon, wenn mir die Rufnummer nicht bekannt ist. Und heute habe ich 1 Anruf an Haustelefon und 5 Anrufe an mein Smartphone bekommen. Einmal bin ich rangegangen und habe „Hallo“ gesagt, aber jemand sprach komisch auf Englisch, deshalb habe ich es sofort aufgelegt. 
Ich denke, die Anrufe locken mich zu einem Betrugsfall. Ich gehe weiter nicht ans Telefon. 
Wenn jemand mich wirklich erreichen möchte, bitte mir schreiben. 
私は仕事でもプライベートでも電話をほとんどしません。というのも、何か話し合いをしたり説明をするのに私のドイツ語は完ぺきではなくて、思い違いをしてしまうことがあるからです。
なので、知らない番号からかかってきたら電話には出ずに無視をします。そして今日、家の電話に1度、スマホに5度も知らない番号から電話がありました。一度は受話器を取って「ハロー」と言いましたが、変な感じで英語でしゃべっていたのですぐに切りました。たぶん、詐欺の電話だと思います。なので電話には出ません。
もし、どなたか本当に私に用事があったら、メールでお願いします。