Wir haben ein Konzert von KODO in der Philharmonie besucht. 
Eigentlich war es für 01.April 2020 geplant. Es war nicht ein Aprilscherz, sondern die Wahrheit, dass das Konzert damals wegen Corona plötzlich abgesagt worden war. 
Ich betrachte aber negative Sachen auch positiv. Bei dem erneuten Kartenkauf habe ich frühzeitig Plätze reserviert, so dass wir direkt vor der Bühne sitzen konnten.  
ベルリンフィルハーモニーで行われた鼓童のコンサートを見に行きました。
実はこのコンサート2020年の4月1日に行われる予定だったのです。エープリルフールではありません。コロナでコンサートがドタキャンになったのです。
でも私は、ネガティヴなものでもポジティブにとらえます。改めてチケットを購入する際に、早く申し込んだので、ステージの真ん前の席をゲットできたのです。

Als wir 2018 ein Konzert von KODO in der Philharmonie erleben durften, haben wir unsere Plätze in der Etage rechts oben gehabt. Leider hat es uns nicht gefallen, deshalb wollten wir unbedingt ganz nah zur Bühne sein.
2018年に鼓童がフィルハーモニーに来た時には、私たちの席は右の上の階の席でしたが、あまり良くなかったので、今回はどうしてもステージの前に座りたかったのです。

　　

 

 

 

Das Konzert war grandios und atemberaubend. Die Musikstücke waren vielseitig, die Musiker waren sehr trainiert und diszipliniert, alles hat gestimmt, und die Musiker schienen sehr viel Spaß gehabt zu haben. Ich hoffe, dass sie irgendwann wieder nach Berlin kommen.
コンサートは素晴らしくて息をのむほど圧巻でした。曲はバラエティーに富んでいて、演者は練習を積んで息もピッタリで、すべてがうまく行って、演者さんも楽しんでいるようでした。またベルリンに来てほしいです。