Nach dem Kaffee-Trinken oder dem Schuhen-Eincremen durch meinen Mann finde ich dunkle Flecken auf dem Teppich. Früher habe ich jede Flecke mit Seife oder Alkohol weggemacht. Jetzt habe ich keine Lust mehr, denn neue Flecken werden ständig produziert. Unsere Teppiche sehen jetzt bunt aus.
Und mein Mann stellt Sachen, die er benutzt hat, nicht dort zurück, wo sie gestanden haben. Manche Schranktüren sind auch offengelassen. Schlimm ist, dass er nach dem Stuhlgang nicht spült und die Wohnungstür offen lässt.
うちのダンナがコーヒーを飲んだ後や靴を磨いた後に、カーペットが汚れています。昔は石鹸やアルコールを使ってシミを取っていました。あまりにもしょっちゅうシミが出来ているので、今となっては私もやる気が起きません。うちのカーペットはシミだらけです。
そしてうちのダンナは、使ったものをもとに戻すのをしょっちゅう忘れます。棚のドアも開けっ放しの時があります。ひどいのになると、トイレで大きい方をした後に流し忘れたり、アパートのドアが開きっぱなしだったこともあります。
Kopfhörer und Haartrockner haben ein langes Kabel / eine lange Schnur. Wie würden Sie sie zurücklegen? Packen Sie sie in kleine Portion, indem Sie das Kabel / die Schnur wickeln? Welches im Bild gehört mir und meinem Mann?
イヤホンやドライヤーには長いコードがついています。あなたはそれらをどのようにしまいますか?コードを巻いてコンパクトにしますか?写真に写っているもののうち、どちらが私でどちらがうちのダンナの物か分かりますか?
Vielleicht haben viele Leute die falsche Antwort gemacht. Ich lasse das Kabel / die Schnur einfach so, denn ich hasse es, dass sie geknickt oder in Spiralen gedreht werden. Beim Losmachen könnte die Stelle, wo der Hauptteil und das Kabel / die Schnur verbunden sind, einen ungünstigen Druck oder eine ungewöhnliche Drehung bekommen, wodurch es kaputt gehen könnte.
Mein Mann wickelt das Kabel / die Schnur ordentlich wie die linke Seite auf jeweiligem Bild (rechts ist von mir).
Welche Type finden Sie gut?
たぶんたくさんの人が間違えた答えを出したでしょう。私はコードをそのままにしておきます。というのも、巻きつけるとコードが折れ曲がったり、クルクルとねじ曲がったりするからです。コートをはずすときに、本体とコードがつながっている部分に圧力がかかったり、変に捻じ曲げられたりして壊れる原因になります。
うちのダンナはコードを巻きます(写真の左はうちのダンナのもの、右は私)。
どちらが良いと思いますか?