お誕生日会 Geburtstagsfeier

16 Freunde und wir, mein Mann und ich, sind zum Geburtstag einer Freundin eingeladen worden.
Wir haben uns einen Tag vor dem Feier verabredet und zusammen ein Lied geübt.
ドイツでは誕生日を迎える人が誕生日会を開き、友達や家族を招待します。私と他にも16名の友達が招待されました。
1日前にみんなで集まり、歌の練習をしました。

Ich habe lange nicht gesungen, aber da ich seit letztem Jahr japanische traditionelle Lieder lerne, fiel mir das Singen eines europäischen Lieds nicht so schwierig. Es hat mir Spaß gemacht.
長い間歌なんて歌ってなかったですが、昨年よりお箏に合わせて唄を習っているので、ヨーロッパの曲を歌うのもそれほど苦には思いませんでした。楽しかったです。

 

Das Restaurant, in dem etwa 70 Leute gefeiert haben, hat ein sehr leckeres Buffet angeboten. 
約70名がお祝いをしたレストランでは、とてもおいしいビュッフェが出されました。

 

Alles gute, bleib gesund, leb wohl und sei glücklich!
これからも健康で楽しく暮らしてください。❤