Am 11.August fand ein Konzert von AsianArt Ensemble in Villa Elisabeth in Invalidenstraße 3, Berlin statt. Ich habe aus Zufall eine Nachricht über das Konzert gefunden und mich sofort entschlossen, zum Konzert zu gehen.
8月11日、アジアンアート、アンサンブルのコンサートがありました。たまたまコンサートのお知らせを見たので、すぐにコンサートに行く事に決めました。
Hyeonwoo Lee Jon Yu Kaito Aso Min Cha Hualei Gan Eunseog Lee
Das Konzept fand ich sehr interessant, denn 6 junge asiatische Komponisten, die aus Japan, China oder Korea stammen, haben jeweils ein Musikstück komponiert und präsentiert.
このコンセプトはとても興味深いもので、6名の日本、中国、または韓国出身の若いコンポにストがそれぞれひとつの楽曲を作って紹介したからです。
Das Konzert wurde geleitet und moderiert von Il-Ryun Chung.
コンサートはイル、リュン、チュンさんが司会進行をしました。
Musiker waren ミュージシャンは
Wei Wu (Sheng 中国の笙), Hong Yoo (Daegeum 韓国の横笛), Naoko Kikuchi (Koto 箏), Youjin Sung (Gayageum 韓国箏), Jihye Kim (Janggu 韓国のつつみ太鼓), Matthias Leupold (Violine ヴァイオリン), Chang-Yun Yoo (Viola ヴィオラ), Gabriella Stümpel (Cello チェロ), Mattias Bauer (Kontrabass コントラバス), Adam Weisman (Perkussion パーカッション)
Es war ein schönes Konzert. すばらしいコンサートでした。