In Deutschland wurde ein Pfandsystem für Flaschen und Dosen eingeführt, um Material zu recyclen und um Abfall zu reduzieren.
ドイツではリサイクルとゴミの減少を目的に、瓶と缶にデポジットのシステムを導入しました。
In Gernamia esiste un sistema di Pfand, una sorta di pegno per riciclare delle materie e per evitare delle immondizie. 

 

Für eine Glasflasche wird ein Pfand von 8 Sent, und für Dosen 25 Sent genommen. Das Geld bekommt man wieder, wenn man sie zurückbringt.
瓶は8セント、缶は25セントのデポジットがかけられ、返却するとお金が返ってきます。
Si prendono 8 sent per una bottiglia di vetro e 25 sent per una latta. Quando le si portano in dietro si possono reavere soldi.

 

Im Zentrum von Berlin findet man überall Mülleimer. Es ist Mülleimer vor dem Theater am Potsdamerplatz.
ベルリンの町の中にはいたるところにゴミ箱があります。これはポツダマープラッツの劇場の前にあるごみ箱「「ウエスト、サイド、ストーリー」をもじって「レスト、サイド、ストーリー」となっていますが、レストとは残り物やゴミを表します。
In centro di Berlino si trovano pattumiere dapertutto. Questa c`è davanti al teatro al Potsdamer Platz. Al posto di „west“ viene scritto „rest“ che sinifica immondizia. 

Entlang des Bürgersteigs gibt es 4 Mülleimer innerhalb 30 m. 
30メートルの距離の歩道に4つもゴミ箱がありました。
Ci sono 4 pattumiere lungo al marciapiede e entro 30 metri.

 

Jeder Mülleimer hat ein Sprichwort oder ein Zitat.
どのゴミ箱にも違ったひとことが書かれてあります。
Ogni pattumiera ha una frase corta.

Ich sehe oft Leute, die eine große Tasche Tragen und nach leeren Flaschen und Dosen in Mülleimern suchen. 
よく、大きな袋を持って、ボトルや缶が入っていないかゴミ箱の中をあさっている人を見ます。
Trovo gente che porta una grande borsa e che cerca di trovare delle bottiglie e latte nelle pattumiere.

 

Ich habe einen Mann gesehen, der nach Flaschen in diesem Mülleimer gesucht hat. 
私はこのゴミ箱の中の空瓶を探っている人を見つけました。
Ho trovato un uomo che cercava delle bottiglie in questa pattumiera.

 

Bei den orangefarbigen Mülleimern kann man sich leicht nach innen reinschauen, weil die Öffnung nach oben zeigt. Aber bei diesem Mülleimer ist es nicht einfach. Wissen Sie, was der Mann gemacht hat?
オレンジ色ののゴミ箱の中は、ゴミ投入口が上を向いているので中身を見ることが出来ます。しかし、このゴミ箱は中がのぞきにくいです。その男の人、どうしたと思います？
Alle pattumiere in colore arancio è facilmente vedere dentro perchè è aperta la parte sopra, ma a quel tipo non è possibile. Sapete che cosa ha fatto quel uomo?

Er hat diese Metallplatte geöffnet und mit einer langen Zange ein Paar Flaschen gefischt. 
Ja, der Mülleiner ist nicht riesig, aber dafür hat er Platz in der Erde. Ich habe etwas neues entdeckt.
彼はこの金属のプレートを開けて、中にあった空瓶を長いトングで拾い上げていました。
そう、ゴミ箱が大きくない分、ゴミは地面の下に溜められているのです。新発見です。
Lui ha aperto il coperchio di metallo e usando bastoni lungi ha tolto bottiglie dal buco.
Sì, questo tipo di pattumiera non è molto grande ma ha lo spazio nella terra. Una nuova scoperta per me.