Ich war ein Paar Male in der Arminiusmarkthalle aber nur zum Biertrinken. Diesmal habe ich mich mit 9 deutschen Freundinnen zum Brunch verabredet.
私は何度かアルミニウスマルクトハッレにビールを飲みに行ったことがあります。今回はドイツ人の女友達9人とブランチの約束をしました。
Sono stata un paio di volte nell´ Arminiusmarkthalle ma solamente per bere della birra. Questa volta ci sono andata per avere brunch con nove amiche tedesche.  

Dieser Brunch findet an jedem Samstag statt, und man sollte sich vorher anmelden.
Heute war fast die Hälfte der Markthalle für die Gäste von Brunch eingedeckt. 
ブランチは毎週土曜日に開かれるようで、予約制です。
今日はマーケットの半分くらいの席がブランチのお客さん用にセットされていました。
Il brunch viene offerto ogni sabato e si deve avere la prenotazione. 
Oggi quasi la metà del mercato è stato coperto per gli ospiti del brunch.

 

Joghurt, Obst und Müsli
ヨーグルト、果物、シリアル
Joghurt, frutta e cerealie

 

Schnitzel mit Kartoffelsalat, Waffel
とんかつとジャガイモサラダ、ワッフル
Schnitzel e l´insalata di patate, cialda

 

Brot, Aufstriche, Vorspeisenplatten
パン、パンに塗るもの、冷菜の盛り合わせ
pane, marmellata, antipasti

 

Räucherlachs und Matjes, Tomatensuppe, Gemüsetopf
冷製の魚、トマトスープ、炒め野菜
salmone affumicato e alinghe condite, zuppa di pomodolo, verdure cotte

 

Omelett オムレツ

 

Fisch & Chips　フライドフィッシュとポテトフライ

 

Lasagna & Salad  ラザーニァとサラダ

 

Kuchenecke / スイーツコーナー / dolce

 

Da ich viel zu tun gehabt habe, habe ich einen großen Appetit gehabt. Folgende Sachen habe ich gegessen, und dazu 4-5 Gläser Prosecco und 1 Tasse Kaffee getrunken.
仕事日がしばらく忙しかったので、食欲はありました。私が食べたものは写真に収めて、プロセッコを4，5杯とコーヒーを1杯飲みました。
Dato che avevo molto lavoro ho avuto molta fame. Ho preso queste cose, e ho bevuto 4 o 5 bicchieri di prosecco e una tazza di café. 

 

Matjes / ニシン / alinga

von einer Freundin ein Paar Scheiben genascht
お友達のお皿から少し味見させてもらいました
ho assaggiato alcuni pezzi dal piatto di una amica

 

Fisch & Chips フライドフィッシュとポテト

 

2 verschiedene Kartoffelsalat / 2種類のポテトサラダ / due diversi tipi d´insalata di patate

 

Lasagna　ラザーニァ

 

Mehr habe ich nicht geschafft, aber es hat mir Spaß gemacht, zuzuschauen, dass viele Sachen und mehrere Stücke Kuchen in den Magen von Freundinnen verschwunden sind.
これ以上は食べれませんでした。でも、たくさんの料理とたくさんのケーキが友達のお腹の中に消えていく様を見ているととても楽しかったです。
Non ho potuto piú, ma mi ha fatto piacere vedere che molti piatti e molti pezzi di torte sono sconparsi nel stomaco delle amiche.

Es war sehr schön, lecker und gut organisiert, und die Angestellten waren auch sehr nett. 
Bei Gelegenheit würde ich nochmal dort besuchen.
すごく素晴らしくて、おいしくて、サービスもスムーズでした。従業員たちもとても親切でした。
いつかまた行こうと思います。
L´atomosfera era molto bella, i piatti erano buoni e il brunch era ben organizzato. Anche gli impiegatti erano molto gentili. 
Vorrei tornarci una altra volta se c´è una altra occasione.