ミーティング Besprechung

Drei deutsche Freunde und ich hatte eine Besprechung, und als Ort wurde das nepalesisches und indisches Restaurant OM gewählt.
Angekommen haben wir sofort jeweils ein tschechisches Bier bestellt, und es im eiskalten Glas hat mir sehr gut geschmeckt. 
3人のドイツ人の男性のお友達とミーティングがあり、場所としてネパール、インドレストランのOMが選ばれました。
着いてすぐにチェコのビールを頼みましたが、がっちり冷やしたグラスに入ったビールは最高においしかったです。
Tre amici tedeschi ed io abbiamo avuto una riunione ed per vederci è stato scelto il ristorante OM che offre la cucina di Nepal ed India.

Zuerst haben wir sehr dünnes Fladenbrot und zwei Soßen, Joghurt-Pfefferminz-Soße und Tamarinde-Soße, bekommen.
まずは、とっても薄いパンと二つのソース、ヨーグルトミントソースとタマリンでソースが来ました。
Prima di tutto abbiamo avuto pane piatto e due salse, joghurt-menta-salsa e tamarinde-salsa.

 

Es sind Momo, nepalesische Maultaschen mit verschiedenen Füllungen. Die zwei scharfen Soßen haben waren lecker.
こちらはいろんな具が入ったネパールの餃子、モモ。二つのソースは辛くておいしかったです。
Questo piatto si chiama Momo ed era con ripieni diversi. Due salse picanti erano buoni.

 

unsere Bestellung
私たちが注文したもの
quello che abbiamo ordinato

 

Lamm und Spinat in Currysauce
ラムとほうれん草のカレー
agnello e spinaci al curry

 

Tikka, gebratenes Fleisch und Gemüse auf heißer Platte
ティッカ、お肉と野菜が熱いプレートで出てきます。
Ticca, carne e verdura sul piatto caldo

 

Was war das?
なんだったっけ?
Che cosa era?

 

gebratener Reis mit verschiedenen Zutaten
色んな具が入った焼き飯
riso arrostito con diversi ingredienti

 

Anschließend haben wir so etwas bekommen. 
最後のこんなのをいただきました。
Alla fine abbiamo ricevuto quella cosa.

 

Wir waren um 18:00 Uhr dort, und es war noch gar kein Gast da, aber um 18:30 Uhr wurde das Restaurant ganz voll. Es heißt, dass es sich lohnt einen Tisch zu reservieren.
Zur Info kann man Speisen je nach Lust mild bis scharf bestellen. 
私たちが18時にレストランに行ったときはまだ誰もいませんでしたが、18時30分にはいっぱいになりました。なので席の予約をお勧めします。
ちなみに、料理は気分によって辛さを選べます。
Eravamo alle 6 di sera e nessuno era lì. Ma dopo di 30 minuti il ristorante è diventato pieno. 
Vi consiglio di prenotare un tavolo.
Per far sapere si può ordinare piatti meno o molto picanti.