Gestern hatte ich einen Sushi-Kochkurs und heute einen vegetarischen Ramen-Remen-Kochkurs. Ramen ist Nudelsuppe, und Remen ist ein kalter Nudelsalat. 
きのうは寿司の講習、そして今日は動物性たんぱく質を使わないラーメンと冷麺の講習をしました。
Ieri ho avuto un corso di Sushi ed oggi un corso di Ramen e Remen. Ramen è la pasta al brodo e Remen è una insalata di pasta.

 

Ramen, Nudelsuppe, haben die Teilnehmer vor Ort gegessen.
ラーメンは作ってすぐに食べました。
Pasta al brodo veniva mangiato subito.

 

Ramen und Remen gleichzeitig zu essen ist zu viel, deshalb habe ich Remen einpacken lassen, damit die Teilnehmer heute Abend nichts kochen müssen.
ラーメンと冷麺を食べてしまうとお腹がはち切れるので、冷麺はお持ち帰りにしました。これで今晩のご飯を作らなくて大丈夫です。
Il mangiare Remen e Ramen nello stesso tempo è troppo per una persona normale e così ho fatto portare via Remen a casa. Penso che i partecipiandi siano felici perchè non devono cucinare stasera.