Ich war endlich wieder bei einer Freundin, die unweit von mir zu Hause wohnt. Diesmal sind weitere 4 Japanerinnen zu ihr gekommen, und wir haben zusammen Mittag gegessen.
うちからそう遠くはないところに住んでいる友達のおうちに久しぶりに行きました。今回は他にも４名の日本女子たちが集まり、みんなで昼食を楽しみました。
Finalmente sono stata una altra volta da una amica giapponese che abita non lontano dal mio appartamento. Ci sono venute ancora 4 giapponesi e abbiamo fatto il pranzo insieme.

 

 

 

Ich habe 2 Gerichte mitgebracht. Eines ist roher Lachs auf Yukke-Art.
私は２品作って持って行きました。ひとつはサーモンのユッケ風です。
Ho portato 2 piatti. Un piatto era salmone crudo condito come Yukke.

 

Das zweite ist dicke Seetangrollen.
２品目は巻き寿司。
I´altro piatto era Sushi.

+ + + + + + + + + + + + + + + 

Und die weitere Sachen sind von den Freundinnen.
あとは他のお友達のお料理です。
E altri piatti sono fatti dalle amiche.