Mit zweijähriger Verschiebung konnten wir dieses Jahr ein Konzert von KODO, einer Trommelgruppe, besuchen. 
Und nächstes Jahr kommt YAMATO, eine andere japanische Trommelgruppe nach Berlin.
2年の延期のあと、今年は太鼓の鼓童のコンサートを見ることが出来ました。
そして、来年は違うグループの倭（やまと）がベルリンにやって来ます。 

Wir haben uns bereits Karten besorgt und, wie letztes Mal, Plätze in der ersten Reihe gebucht.
Wir werden Rhythmus, Dynamik, Stille, Konzentration, Bewegung, Kraft, Muskel, Schweiß, Vibration der Luft und Boden, Harmonie, Feinheit …., alles erleben.
すでにチケットを購入して、前回のように一番前の席を取りました。
私たちはリズム、躍動感、静けさ、緊張感、動作、力、筋肉、汗、空気と床の響き、ハーモニー、繊細さなどすべてを感じてきます。