Als Gag hat uns ein Freund Spezialitäten aus Osaka mitgebracht. Das sind Takoyaki, Okonomiyaki und Doteyaki in der Dose. 
ギャグとして友達が日本から大阪名物を持ってきてくれました。
Come uno scherzo un amico ci ha portato dal Giappone quelle spezialità di Osaka. Sono Takoyaki, Okonomiyaki e Doteyaki.

 

In der Schachtel waren eine Dose Okonomiyaki, Okonomiyaki-Sauce, Bonitoflocken und grüner Seetang.
箱の中にはお好み焼き、お好み焼きソース、かつお節、青のりが入っていました。
Nel pacco c´erano Okonomiyaki nella latta, salsa di Okonomiyaki, bonito secco e alghe verdi.

 

 

 

 

Ich habe alle Gerichte aufgewärmt und gegessen. 
Sie wären beinahe in den Mülleimer gelandet.
それぞれ温めて食べてみました。
捨てようかと思いました。
Li ho fatti riscaldare e mangiati.
Ho pensato di buttarli via.