Gutes neues Jahr!
Ich hoffe, dass das Jahr 2023 uns allen ein schönes, erfolgreiches und buntes Jahr wird. 
明けましておめでとうございます。2023年は皆様にとって良い年になることをお祈り申し上げます。

Ich habe eine Neujahrskarte geschrieben, die ich allerdings nicht per Post geschickt habe.
Japaner schreiben Neujahrspostkarten und werfen sie in den Postkasten bis 20.Dezember (?), dann werden sie an jede Familie geschickt aber erst am 01.Januar. Als ich Kind war, hatte meine Familie mehr oder weniger 70 Karten mit Gummiring gebunden erhalten. Davon 5-10 Karten waren an mich (^_^) 
年賀状もどきを書きました。でも郵便では送っていません（郵便事情が良くないので）。
日本では確か12月20日ごろまでに年賀状をまとめて出せば、新年の1日に着くのですよね。子供のころは家族に70枚くらいの年賀状が来ていましたが、そのうち5から10枚が私宛てだったと思います。

Am Silvester hatten wir ein Frühlingswetter. 
Ich war ganzen Tag zu Hause, denn Geschäfte waren nur bis Mittag geöffnet, und wegen Feuerwerk wollte ich nicht rausgehen. Bereits 18:00 Uhr hat man angefangen, Feuerwerk zu schießen, und es dauerte bis 02:00 Uhr des neuen Jahres. 
Wir haben traditionell Soba-Nudelsuppe gegessen. Nun essen wir heute am 01. Januar Ozouni, Suppe mit Reiskuchen. 
大みそかは春のような暖かさでした。
お店はお昼までしか開いていないし、花火が嫌なので家にいました。大みそかの18時から家の周りで花火の打ち上げが始まり、新年を迎えて午前2時ごろまで花火の音は鳴りやまなかったです。
伝統にちなんで年越しそばを食べ、今日1月1日はお雑煮を食べます。うちは味噌と餅とかつおぶしだけのお雑煮です。