Auch dieses Jahr habe ich ein Kochseminar im OSZ-Spreewald gegeben. 
今年もシュプレーヴァルトにある調理師学校で料理セミナーをしました。
Anche questo anno sono andata alla scuola di cuochi a Spreewald per dare un corso di cucina asiatica.

Teilgenommen haben 14 Schüler, die sehr motiviert waren und gut gearbeitet haben.
参加したのは、やる気満々で頑張り屋さんの１４名の生徒たちです。
Hanno partecipato 14 alievi che erano motivati e che hanno lavorato bene.

 

 

 

Immer wieder sehe ich mehr Asiaten unter AZUBIs. Diesmal waren 4 Asiaten aus Vietnam und China.
最近アジア人の生徒も増えてきました。今回は４人のベトナムや中国から来たアジア人がいました。
Sempre in più si vedono gli alievi asiatici. Questo anno erano 4 persone che sono di o Vietnam o Cina.

 

Diesmal haben wir nicht nur Sushi, sondern auch andere asiatische Häppchen als Fingerfood zubereitet.
今回はお寿司だけではなく、他の料理をフィンガーフードとして調理しました。
Questa volta abbiamo preparato non solo Sushi ma anche altri pezetti come Fingerfood.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir haben sehr viel zubereitet, und am Ende war fast alles leer.
たくさん作りましたが、最後にはほとんどなくなっていました。
Abbiamo preparato troppe cose ma alla fine non ci è rimasto quasi niente.