Man klagt sich über die teuren Gas-, Benzin- und Stromkosten, und natürlich auch über Flugpreise, besonderes, wenn man Tickets nach Japan erwirbt, weil die Flüge jetzt nicht über Russland fliegen dürfen und einen großen Umweg machen müssen.
Man muss auch mit der beschränkten Anzahl an Flügen rechnen. Fluggesellschaften wie ANA, JAL, Britisch Airways, Finnair, Lufthansa usw. arbeiten deshalb zusammen.
ガス、ガソリン、電気などの値段が上がっているので皆文句を言っていますが、もちろん飛行機のチケットの値も上がっていて、特に日本へのチケットはロシアの上空を飛べないのと関連してとても高いです。また、便の制限もあり、全日空、ＪＡＬ、ブリッティッシュエアー、フィンエアー、ルフトハンザなどは共同で便の運営をしています。
Si lamenta perché il prezzo di gas, benzina e elettricità è salito, e anche il biglietto dell´aereo. Un biglietto per andare in Giappone costa molto perché l´aereo non puó volare sulla Rusia e deve fare un grende giro.
Ci sono adesso meno aeroplani che volano per il Giappone. Le compagnie aeree come ANA, JAL, Britisch Airways, Finnair e Lufthansa sono costretti a lavorano insieme.
Beim Buchen eines Tickets geht man auf die Webseite einer Fluggesellschaft, auf der mindestens 3 verschiedene Fluggesellschaften zu sehen sind.
チケットを買うにあたり、一つの飛行機会社のサイトを見てみると、最低でも3つの飛行機会社の便が載っています。
Quando si vuole comprare un biglietto e si va sul sito di una compania aerea, ci si trovano almeno i nomi di tre companie aeree.
Wer ein günstiges Ticket erwerben möchte, muss bereits ein Jahr voraus anfangen, sich über den Flugpreis zu informieren. Schon vor 5 Monaten des Flugtermins fängt es an, Preise zu steigen. Wenn man die Last-Minute erwartet und bis 1 oder 2 Monate vor dem Flugtermin wartet, bekommt man kein Ticket mehr oder doch, dann meistens nur Tickets für Business Class. Unsere Heimat ist ferner geworden.
安いチケットを買おうと思ったら、1年前くらいから値段を調べなければいけません。また大体は5か月前くらいから値段が上がってきます。ラストミニッツを買おうと思って1か月とか2か月前まで待とうものならチケットがなくなってしまっているか、ビジネスクラスのチケットの売れ残りしかありません。ふる里が遠くに感じます。
Se si vuole complare un biglietto a buon prezzo si deve informare sul prezzo già 1 anno in anticipo. Circa 5 mesi prima della partenza il prezzo commincia a aumentarsi. Sperando di avere un biglietto a Last-Minute si aspetta fino a 1 o 2 mesi prima della partenza ma in molti casi i biglietti sono esauriti o restano solo biglietti di business class. Pensiamo che il nostro paese si alontani.