一つ星のレストランでの料理講習 der Kochkurs in einem Sterne-Restaurant
邦楽コンサート Konzert mit japanischen Instrumenten
鮭卸し講習 ein Fisch-Filetier-Seminar
全米輸のレポート ein Bericht von J.R.E.
ワインに合った料理を作る Essen zum Wein gekocht
ザウアータイク、ブロート Sauerteigbrot
ダータ、キッチンでのゲストシェフ Gast-Koch bei Data Kitchen
食品メッセ Intergastra
料理オリンピック die Olympiade der Köche
2回目の送別会 die zweite Abschiedsparty
世界豆類の日 Welt-Hülsenfrucht-Tag
フィルハーモニーで箏を弾く予定 Koto wird in der Philharmonie gespielt
送別会 Verabschiedungsparty
新物のアーティーチョーク die ersten Artischocken
料理の試作 ein Probekochen
ジャパンフェスティバル Japan Festival
コンサートとワークショップのお知らせ Vorankündigung eines Konzerts und Workshops
女子の新年会 Neujahrstreffen von Freundinnen
かずみさんの麹セミナー Koji-Seminar von Kazumi
