便利になった bequemer geworden
一つ星のレストランでの料理講習 der Kochkurs in einem Sterne-Restaurant
邦楽コンサート Konzert mit japanischen Instrumenten
鮭卸し講習 ein Fisch-Filetier-Seminar
全米輸のレポート ein Bericht von J.R.E.
ワインに合った料理を作る Essen zum Wein gekocht
ザウアータイク、ブロート Sauerteigbrot
ダータ、キッチンでのゲストシェフ Gast-Koch bei Data Kitchen
食品メッセ Intergastra
料理オリンピック die Olympiade der Köche
2回目の送別会 die zweite Abschiedsparty
世界豆類の日 Welt-Hülsenfrucht-Tag
フィルハーモニーで箏を弾く予定 Koto wird in der Philharmonie gespielt
送別会 Verabschiedungsparty
新物のアーティーチョーク die ersten Artischocken
料理の試作 ein Probekochen
ジャパンフェスティバル Japan Festival
コンサートとワークショップのお知らせ Vorankündigung eines Konzerts und Workshops
女子の新年会 Neujahrstreffen von Freundinnen
